こっちに来てから、数日はやっぱり不安が大きくて、よくしてくれる人に甘えていたのだと思う。相手の好意を深読みするのはよくないと思うけど「なんでこんなことまでしてくれるんだろう」と思いながら、戸惑うときがたまにあった。それが最近、違う表情を見せている気がする。と、ぼんやり書いているものの、ある人のことでちょっと悩んでるんだけどね。
でも、わたしには何もしてあげられないし、好意はきもちよく受け取って「ありがとうございます」って伝えてればいっかと、気晴らしに走りながら思った。
あとは多分、適度な距離が必要だ。正直に人と接していきたい。
사람의 호의에 응석부릴 때는 각오가 필요하다고 느낀 것이 있었다.
여기에 온 지 몇일간은 역시 불안감이 커서 친절한 사람의 호의에 의지해 버려 있었다. 상대의 친절을 어렵게 생각하는 필요는 없지만 "왜 이런 것까지 해 주는가?" 라고 느끼면서 당황한 때가 가끔 있었다.그것이 요즘 다른 표정을 보이는 것 같다...라고 어렴풋이 쓰고 있는데 어느 사람에 대해서 조금 고민하고 있다.
근데 나는 그 사람에게 아무것도 할 수 없고 호의는 그냥 기분 좋게 받아서"감사합니다"라고 전하면 되지. 그런 것을 달리면서 생각했다.
그리고 아마 적당한 거리가 중요하다. 설직하게 사람과 접해 가고 싶다.
あとは多分、適度な距離が必要だ。正直に人と接していきたい。
사람의 호의에 응석부릴 때는 각오가 필요하다고 느낀 것이 있었다.
여기에 온 지 몇일간은 역시 불안감이 커서 친절한 사람의 호의에 의지해 버려 있었다. 상대의 친절을 어렵게 생각하는 필요는 없지만 "왜 이런 것까지 해 주는가?" 라고 느끼면서 당황한 때가 가끔 있었다.그것이 요즘 다른 표정을 보이는 것 같다...라고 어렴풋이 쓰고 있는데 어느 사람에 대해서 조금 고민하고 있다.
근데 나는 그 사람에게 아무것도 할 수 없고 호의는 그냥 기분 좋게 받아서"감사합니다"라고 전하면 되지. 그런 것을 달리면서 생각했다.
그리고 아마 적당한 거리가 중요하다. 설직하게 사람과 접해 가고 싶다.
0 件のコメント:
コメントを投稿